セドナのヒーラー OMoROSE セドナの魔法

遠隔ヒーリング、スピリチュアル占いをセドナから

follow your passion

自分の情熱に従う。

OMoROSEさんが占う時に多くの場面でエンジェルやガイド達が見せてくれるビジョンです。

あなたは今、自分の情熱に従っていますか?

時が経つのも忘れ、夢中になり、疲れさえ感じない。

それが情熱に従っている時です。

Updated: 2011年8月5日 — 11:04 AM

spirituality(スピリチュアリティ)

翻訳では霊性とか高い精神性と訳していますが、やっぱり日本人にはなじみの少ない言葉ですねスピリチュアル。こういう言葉は本当に翻訳に困ります。困った結果最近では高い霊性(sprituality)でごまかしています。

spiritualityと言う言葉が、精神も霊も一緒になっている。つまり、精神的に高いレベルが霊である。日本語で最も近いのはかも知れません。ところがを積むとか言うと、どこかの坊さんの言いそうな説教、宗教臭が強くなってしまう。

find your passions, and connect them to spirituality and you shall have happiness.

普通に訳すと、

あなたの情熱を発見して、高い精神性とそれらを結び付けなさい、そうすれば幸せが訪れるでしょう。

徳で言い換えてみると

あなたの情熱を発見して、情熱を持てることをやって徳を積みなさい、そうすれば幸せが訪れます。

悩ましいですね。spiritual

日本でspiritualと言うと、霊能者、霊能者=幽霊(お化け)を見ることのできる胡散臭い人。

英語の中ではspiritualと幽霊を見て、除霊するイメージはないですから。

Updated: 2011年7月7日 — 10:23 PM

アファメーション affirmation とは

affirmation アファメーション

確約{かくやく}、断言{だんげん}、肯定{こうてい}、確認{かくにん}、肯定形式{こうてい けいしき}の表現{ひょうげん}、主張{しゅちょう}、確言{かくげん}、《論理学》肯定命題{こうてい めいだい}[判断{はんだん}]

翻訳サイトからひっぱりましたが意味がわかりませんね。

スピリチュアルな世界ではアファメーションとは、自分に対して語りかける肯定的な宣言の言葉を意味します。

アファメーションは、自分に対して意識的によい言葉を選んで言い 続けることによって、自分自身の意識や心のあり方を変えて、自分の望む 方向にすすんでいく方法です。
少し科学的な言い方をすると、肯定的な「自己宣言」「誓い」の言葉で、意識下に働きかけて行くことで、潜在能力を引き出そうと言う方法です。「引き寄せの法則」の基本でもあります。

(さらに…)

Updated: 2013年9月7日 — 10:01 PM
スピリチュアルカウンセラー セドナのOMoROSE © 2014 Frontier Theme